鬼谋之人
（日）司马辽太郎 作
步亭先生 译
最近，桂小五郎风闻有个村田藏六，号称“奇才”。更令人不可思议的是，这人居然是长州藩的出身。
眼下长州藩为了进行军队制度的洋式改革，正在四下里寻觅通晓兰语（荷兰语）的人才。谁都没想到，自己的藩里居然有这么个人才，小五郎认为自己实在是太粗心大意了。
桂小五郎在江户的藩邸，花了好长时间调查村田的底细。知道这人不是标准武士，祖上也不是什么乡士、村长、足轻（最低等的步兵）。但是除了村田是长州人以外，其他一无所知。村田的来历实在是“神龙见头不见尾”，桂小五朗是个忙人，看来理不出个头绪，也就放弃了。不过他心里牢牢记下了“村田藏六”这个名字。
我说桂小五郎忙，这是有据可查的。根据木户孝允（桂小五郎）的年谱上来看，这年（安政六年）九月，他被命令到江户的长州藩邸任职，职务是大检使。
十月二十七日，吉田松阴被斩于小冢原刑场。
十一月十三日，桂小五郎被任命为“有备馆御用挂”，有备馆建在江户樱田的长州藩邸，说清楚了就是长州藩的军事学校，“御用挂”就是事务长的意思。
桂小五郎时年二十七岁。
以他的出身来说，本来他受斋藤弥九郎的嘱托，到江户来打点他的道场。没想到碰上风云际会，让他在长州藩里得到了军事启蒙家的称号，藩主也已听说了他的名声。他的另一项头衔“攘夷论论客”，更让他受到其他各个藩的注目。
盛名之下，加上桂小五郎身上本有的使命感，更让他坚定了要将长州藩——建设成为日本最强的攘夷武装的想法。当时攘夷思想还处于流行阶段，等长州藩将攘夷变质为倒幕，还要曲曲折折花上四五年的时间。
远在嘉用三年，长州藩向幕府的报告说，万一敌人列布海疆，长州藩可以动员的队伍，大致如下：
兵员：三万三千九百七十人
大炮：五百五十八门
小铳（火枪）：一万一千五百六十八挺
对于表高（年生产总值）三十七万石(其实一百万石都不止)的小藩来说，这实在很可观了。
桂小五郎通过和洋学者江川坦庵的交流，对海外列强知道些皮毛，他知道长州藩的这些武装已经非常落伍，从技术水平上来说，部队的装备是两个世纪前的老古董了，早就该进博物馆了。
“一定要发展洋式武器装备。”
桂小五郎面临的课题，也是长州藩头头脑脑必须直面的问题。长州藩执行的攘夷主义，和京都公卿奉行的国粹化攘夷主义，根本不一样。
长州藩为了整军精武，就需要一大批能够阅读荷兰书籍的人才，长州藩本来只有几个懂荷兰文的医生，现在更是入不敷出，藩里上上下下正是求才若渴。
前面提到年谱里写到“安政六年十月二十七日，吉田松阴被幕府处斩于小冢原刑场。”桂小五郎虽然不是吉田的弟子，但他一直视吉田为长兄，执利甚恭，吉田被杀自然让他悲愤异常。行刑已毕，桂小五郎带着三个藩邸里松阴的弟子，赶到刑场，收拾吉田的遗骨，当夜便葬于刑场附近的回向院墓地。三个松阴的弟子是，饭田正伯、尾寺新之丞、伊藤利辅（后来的伊藤博文）。
以后几天，桂小五郎往来回向院，为吉田的坟头立了碑，上写《松阴二十一回猛士》。他天天来往回向院，上下的僧人都和他混熟了，一天回向院的僧人向他提起：“今天，刑场附近的小庙，要解剖一个女囚的尸体。”
“解剖女囚尸体？”
解剖男人的尸体对学习西洋医学的医生来说，没什么稀奇，解剖女尸小五郎倒还是头一次听到。
“这倒是蛮新鲜的。不过这事要是被幕府知道，那可不是耍的。”
“没事儿，这事（解剖女尸）就是幕府组织的。”
解剖现场所在的小庙，其实也是回向院的产业，回向院的僧人自然对事情的来龙去脉一清二楚。幕府在玉玉池建了种痘所，这就是后来的西洋医学所，他们早就向幕府提出了申请，得到了许可。
据僧人所说，女尸原本是千住的流浪汉，时年三十七岁。她在监狱里已经生活了多年，死前身体很健康，身上的肌肉没有一点衰老的迹象，作为解剖的样本最好不过。
不过江户的学习西洋医学的医生里，居然没有人敢主刀。种痘所只好请宇和岛藩邸雇佣的某兰学学者来执刀，此人原本是大阪绪方洪庵的门下。
“谁？”
桂小五郎不动声色的问道。
“好像叫村田藏六。”
“村田藏六！”桂小五郎倒吸了一口凉气。
“是呀。”
“高僧如能赐教，不胜感激。村田藏六是不是和我一样，也是长州人啊？”
“嗯，大概不是。”回向院的僧人回答得很干脆。
“这个人据说是伊予藩特意雇佣的，幕府还调他去幕府的藩书调所当老师，两头拿钱。”
“……”
“桂先生，既然如此有兴趣，不妨去参观尸体的解剖如何？”
和尚以为小五郎对解剖女囚尸体，这件事本身感兴趣。当然这一半是误解。事实上，桂出身于一个医生世家，对解剖不能说完全没有兴趣，可他更感兴趣的是村田藏六。
村田藏六就是后来的大村益次郎。
此人如同彗星一般，出现在幕末时代快要结束的乱世，后来担任了官军的参谋，后世史家称其为天才战术家。
小五郎后来提起他和村田相遇的经历，觉得颇有些神秘气息，常常思忱：“莫不是地下的松阴有知，特意让我和村田相识。”他对这点深信不疑。
从回向院出来，桂小五郎急急忙忙赶到解剖现场的小庙。
赶到小庙一看，果然是座残破不堪的小庙。本殿建得异常粗陋，周围的卒塔婆（塔形木牌）杂乱无章地插着，它和不远处肃穆的刑场太般配了。
庙的一角围着幕布。日落西山，幕布里人影戳戳。小五郎走了进去，一看都是医生的打扮。
“这样可看不见。”小五郎心想。
人群中，村田的声音格外突出，据说时年他三十六岁，声音却像个老太婆。
小五郎凝神，侧耳静听“村田到底是个什么样的人？”
村田好像正在翻书，原来村田也是第一次解剖女尸。
村田做什么事都很有自信，官府让他操办这事还有些半信半疑，他却面不改色的说道：“按图索骥，没问题。”很爽快地的答应了。
他早已熟读荷兰的解剖学书籍，而且将自己的学习心得编了本——《解剖手引草》，在同行中传抄。
这本书现在就摆在他身边，他边看边操刀，拿出了尸体里的器官。
“这是阴道。”他的语气异常平和。
接下来他把女囚的子宫口、子宫、卵巢、喇叭管，一件一件摘了出来。
村田又说了句解剖学的常识：“这些器官到底和男人不一样啊!”
有人提问了，村田有个癖好，就是不立即回答别人的提问。思量一会才作答，回答也很简短。回答时语气异常肯定，让人没有质疑的余地。说他是个医生，不如说军事家更合适。
小五郎心想：“真是个奇怪的人啊！”
解剖在太阳落山之前结束了。
人群渐渐散去。
小五郎探头一看，远远看见有人正接过侍者递过的勺子洗手，看来这人就是村田了。
他看上去不像个医生。
村田长着宽阔的额头，虽然他蓄着发，可头发很细，攒起的发辫也很小，月代（前额到头部中央的头发）剃得很宽，身穿一件棉夹袄，上面印着家纹，下套裙裤。腰间的长短刀也是异常简陋。
村田洗完手，便信步走出帷帐。
“啊，请留步。”桂喊道。村田回头瞟了他一眼。
桂这才看清楚村田那张怪脸，倒吸了一口冷气。
后来有人给村田起绰号叫“火吹达磨”，形容他的相貌。宽大的额头，两团杂草般的眉毛、翘嘴角、凸下巴、深眼窝，让人看上去着实不像个善类。
对于村田的奇怪相貌，后来成为他部下的船越洋之助（维新以后，改名船越卫，官封男爵，殁于大正二年）提起村田的相貌说：“奇人奇像，城府很深。”这话是明褒实贬，其实就是说村田奇丑。
“您是？”村田问道。
“我叫桂小五郎，是毛利大膳大夫的家来，现在供职于有备馆，官居御用挂，有二三事要请教。”
“请便。”
村田知道桂小五郎是谁，不过脸上毫无表情。
“有何贵干？”村田对小五郎的长篇大论，回答异常简单，这人不喜欢闲聊。
“没有什么大事，今后有空想到府上请教一二。”
“不用，我以前住在宇和藩邸，居停现在搬到了麴町新街的一番町，此地位于市市谷的城附（瓮城）里。朝城附的正面走，到下六番町转进去就可以了。”
话说的简单明了，村田的性格也暴露得清清楚楚。
村田话锋一转，“不过，我对诸藩的志士实在不太喜欢，平时不和他们交往。如果您有话，譬如时下流行的横议空论，免谈。”
桂挨了一记闷棍，实在不知怎么回答才好。
村田说完“恭候大驾”便匆匆忙忙走了。
等小五郎回到樱田的藩邸，他还是好长时间说不出话来。心里那股亢奋心情难以抑制。桂小五郎一生会过的大人物不计其数，但是村田让他感到一种奇妙的冲击。
“不会是因为那副尊容吧？”小五郎这样想着，有一部分是因为这个，不过这只是其中一点，对他来说村田给他第一印象就够有冲击力了。村田对人没有礼貌，那不是恃才傲物，而是讨厌繁文缛节，回想起来，确实村田半句客套也没说。
“怪人。”小五郎想着想着，突然觉得村田那副相貌在哪里见过。
桂招来了伊藤俊辅。伊藤本来是个平民百姓，当初作为桂的侍从一块来到江户，现在他已被提升作了藩士，人也是格外机灵。
桂给了一笔钱，让他打听打听村田的底细。
过了一个月，伊藤回来报告。
村田在江户的兰学界来说，实在是默默无闻。这人不爱交际，来江户时间也不长，只有三年。
他很早就在大阪的绪方洪庵进修过。当时大阪的兰学在日本属一属二，江户只能排在第二。村田弘化三年投在绪方的门下，后来日本学界呼风唤雨的佐野常民、桥本左内、大鸟圭内、长与惠斋、还有福泽渝吉都是他的后辈。
“村田出生在御领内的铸钱司村。”伊藤说得兴高采烈，好像拿到了什么牛黄狗宝一般。
村田的父亲是村里很吃得开的医生。村田在绪方的私塾学习的时候，到长崎游学了一年，回到大阪就成了塾长。当时能够当到绪方塾的塾长，需要常人以上的学力。到了二十七岁，他就回到了故乡，周防国的吉敷郡铸钱司村，当了一名村医。
“可惜。”桂听着伊藤的报告，叹了口气。村田的才高八斗，现在在京都、大阪兰学界他是默默无闻，藩里也不知道这个人，只好回家当了个普通村医。
“他回家是因为他的老父孝益再三要求。”
伊藤调查的很细，这些材料都是让藩里的人调查以后，用加急邮件送来的。
第二年，村田娶了邻村的民女琴子，琴子长着一张圆脸，脾气温和。
“村田在村里的口碑如何？”
“不好。”听着伊藤的报告，小五郎心想：“果然如此，像他这样的不善言辞的人，干不了村医这样的俗事。”
提起铸钱司村的“庸医”，在吉敷郡也是大大有名。
所谓“庸医”不是说他医术平庸，而是说他和患者相处不太“和谐”。
村里有这么个逸闻，有个村民在路上遇见村田，寒暄了一句：“先生，天气真热啊。”可没想到“热面孔贴上了冷屁股”，村田冷冷冰地回了一句：“夏天热，应该。”到了冬天，有人寒暄时说天真冷，村田便说：“冷天冷，如此。”
作为人间社会里的一个人，无用的寒暄有时是必须的，可村田却对这类事情嗤之以鼻。他从来不给人笑脸，从不让自己的脸上露出言不由衷的笑容，实在不合道理。做不合道理的事对村田来说就是浪费。
“这人蛮有意思的，还有些什么值得可以报告的？”
“这人不爱寻花问柳，与他有染的只有他老婆。”
“应该如此，看到那张大脸，女人躲都来不及。”桂突然想起了在小庙里，村田解剖女囚尸体的时候，喉咙里发出老太婆般的声音。大概村田对女人的兴趣只是对阴道、子宫、子宫口这些器官的分析综合而已，不存在一点情欲或是感官的幻想。
村田在故乡待了三年。
长州藩在这段时间里，几乎忘记了村田的存在。
村田在这段时间里，对军事有了兴趣，他翻译了大量的荷兰陆海军书籍。长州藩依然忽视了自己领地里，这位平民军事奇才的存在。
岂止长州藩，环顾日本，了解村田的只有大阪的老师绪方洪庵，绪方早就看出了村田的军事天才，村田返回故乡的时候，绪方对他说：“上医治国，生负有奇才。国有危难，当以兵事报国。”
村田回答：“兵事只是余技而已，故乡的老父要我继承家业，我不能负他。”
其实这只是借口，他知道能够启用他改革国防制度的藩，现在还没有。
在村间行医的时代，藏六曾经到羽贺台观看长州藩的军事演习。当时长州藩出动了三万藩兵，两千匹军马，演习搞得翻天覆地，村田心里却是波澜不惊：“我的才学，无所使也。”在当时怀才不遇的情况下，村田还是安之如饴般地干着村医。
村田并不是个喜欢“毛遂自荐”的人，也不是乐天派。
“金子总是要发光的。”终于有个外藩终于发现了他的才华。
嘉永六年，濑户内海对面的伊予宇和岛藩，悄悄派了一个使者，来请处于隐居状态三年的村田出山做官。
宇和岛藩的藩主名叫伊达宗城，他和萨摩藩的岛津斋彬齐名，是有名的洋学通。在军事近代化上，他也是尽占潮流之先。他曾经不顾危险，悄悄地将还被通缉中的高野长英招募到麾下。
长英后来又回到了江户，伊达又向绪方洪庵求才，绪方说：“天下可用之才，唯长州之村田藏六。”
既有大儒举荐，伊达从四国派来了使者，请他出山。
“出山。”藏六说走就走，这时佩里的舰队敲开日本的海疆大门，正好三个月。全日本正处于“海防热”的最高潮。
“他到了宇和岛藩，就把自己的名改了。”
“他过去是什么名字？”
“村田良庵。”
“嚯！”
小五郎颜色大变，他终于想起了什么了。
“你没说错？”
“绝对没错。”
（这个人的名字我听到过，他来过萩城，而且到过我的府邸。）
“我要向您提些关于竹岛的大事。”
村田连介绍信也没办，贸然就来到了小五郎的府上，提出关于竹岛的问题。竹岛是朝鲜海域的一个小岛，当时长州藩正在进行大讨论，是不是要开发竹岛，并想以竹岛作为进出朝鲜半岛和满洲大陆的跳板。
因为村田没人介绍，小五郎听到村田良庵这个名字，只认为他是个平头百姓，加上小五郎正卧病在床，他给村田下了“不见”的逐客令。
正在坐等的村田，听到这话，轻声说了句：“明白。”就拉住前来传话的侍从，结结巴巴的说起了竹岛的事，“按照万国公法来说，尽早把竹岛占领最好。”
说完拍拍屁股走人。
（哦！是那个人啊，这样说来我也是个“有眼不识金镶玉”的瞎子。）
由此推断，小五郎在小冢原的寺庙作自我介绍的时候，村田脸上无一丝愠色？而且对这件遭冷遇的事也只字不提。
（这人城府好深啊！）
桂小五郎出生在萩城里一个高级武士家庭，继承家业了以后，他的事业也是一帆风顺。他不可能理解怀才不遇的村田的心情。将心比心，遭冷遇对村田来说，实在是件“是可忍，孰不可忍”的事。
“后来哪？”桂催着伊藤说下文。
伊藤说：“是，宇和岛藩现在给村田的待遇，拿高级武士的百石的俸禄。”
不过他还不是正式的宇和岛藩武士，说文言叫“被相留”，说白话就是嘱托（高级顾问）。
藏六对这个非正式的待遇很满意，他翻山越海，来到了夹在高山和大海之间的宇和岛。他在宇和岛的工作，除了教授医学，他主要从事外国军事书籍的翻译、制作讲义。
每天他翻译步兵操典，编纂建造炮台的讲义，休息天找没人地方解剖野猫，制作海绵。
为了学习建造、修缮军舰，宇和岛藩还命令他到长崎，向当地的荷兰人请教。胜海舟、榎本武扬的母校幕府长崎海军传习所，这时还不知道在哪里？所以村田也算是日本海军的先驱。
村田向荷兰人学习了造船、炮术、船具、测量、算术、高等数学、机械、实弹射击等等。
后来，安政三年，他又和藩主一块到江户参觐（汇报工作），不过村田原来就不合群，强烈要求“我想自己开间私塾。”上级最后让了步，工资照拿，还开了间名叫《鸠居堂》的私塾。地点就在他跟桂说的“市市谷的城附（瓮城）里，朝城附的正面走，到下六番町”那里。这座原本是御家人的房产，村田自己掏了三十六两买的。
“他还待在那个私塾？”
“是的。”
“平时教些什么科目？”
“荷兰语、军事、医学。门下可称门庭若市，都是诸藩的精英——不过。。。”伊藤话锋一转，“久阪玄瑞从长州投到了他的门下，待过一个月”
“噢？批评久阪荷兰语太差，让他灰溜溜的回到长州的就是这个私塾啊！”
“村田也是个睚眦必报的小人，他甚至没对久阪说自己是长州人。但凡久阪如果从村田嘴里得到一点暗示，这个豁达的学者，他肯定会到处宣扬村田是自己的同乡。
幕府比起长州来，是乎更能识人。虽然藏六的工作关系在宇和岛藩，但是幕府还是任命他为藩书调所教授手传（助教授/专职翻译），每月支给二十人扶持米（代替工资的粮食），年底还要给二十两的金子。除此之外村田还兼任了幕府讲武所的炮术教官。这时，整个江户象村田职务这么多的男人很少。他拥有自己的私塾，在幕府的两个教学机构里做教员，工作关系在宇和岛藩，加贺藩也支给他扶持米，让他帮忙翻译外国书籍。
小五郎听到这里苦笑一声：“不知道这个奇才的恐怕只有长州了。”
为了亡羊补牢，小五郎马上找到了江户藩邸的重要人物——周布政之助，商谈长州藩招聘村田的事情。周布是个不爱高谈阔论的政客，办事雷厉风行，可听到了村田的事情，也说：“其他藩我不知道，可他只是个长州的百姓啊!”长州藩没有从百姓中破格提拔人才的惯例。
不过周布到底不是腐儒，他提了个变通的办法“如果让他翻译兵书，倒可以。”
“不过交涉肯定难办，搞不好村田会拒绝的。”
想想也是，这人不是长州藩的藩士，他现在一身本事都是自己学来的，跟长州藩一点关系也没有。如果他说：“长州藩对我哪有半点恩义。”小五郎连辩解的余地也没有。
桂小五郎还是硬着头皮去了，这时村田正在指导学生读书。
“让他等着。”村田没有放下手中的工作，继续埋头教书，等天黑了才歇手。
桂小五郎只得在三叠大小的门房里，对着火盆烤火。当火盆里的炭变成灰时，村田才走了进来，“久等”之类的客套话他一句不说，只说：“我要吃晚饭，吃完了要翻译幕府拿来的克鲁伯步枪的操作手册，有什么事，就借着吃晚饭的一个小时谈吧。”
桂小五郎早料到村田有此一招，他忍气吞声地说：“客随主便。”他知道村田在报复自己当初避而不见的“梁子”。
饭菜摆在村田的书斋，菜只有一样豆腐，锦衣玉食生活惯了的桂小五郎看了话都说不出了。
“你不喜欢吃豆腐？”
村田一面问，一面若无其事的往豆腐上浇酱油，大嚼了起来。
村田爱吃豆腐的习惯致死不改，后来他犒劳函馆战争的功臣，长州藩士山田市之允（后来改名显义，伯爵）的酒宴上只有豆腐，山田鼻子都气歪了，碍与上司的脸面没有发作，不过到底不曾动箸。
桂小五郎只好动筷子了，看着对面村田那张怪脸，嘴里的豆腐变得更难吃了。
“豆腐营养充分，比起西洋的奶酪一点不差，我靠它就活得下去。”
桂小五郎很快转入正题。
“长州藩想启用我？我现在隶属宇和岛藩，还拿幕府的扶持米，还有我是村田藏六。”
“您什么意思？”
“提起我村田藏六，幕府、宇和岛还算有些小名气。可对长州藩来说，我只是贵国铸钱司村的宗太郎（村田的小名），不轮我如何钻营，也当不了官。”
“不过。。。。。。”
“你听我说完，道不行乘桴与海。你难道忘记了平头村医——村田良庵给你提建议，你是怎么给他回答了？”
（这个男人到底没忘记。）
“（到长州藩）当官，没门。”
第二天，桂小五郎又来了。
藏六很不客气得表示，如果再提昨天的事，那是浪费时间。
桂小五郎还是那么殷勤，“那您看这么办，可否？”
“这么办？怎么办？”
“不让你当官，长州藩请您翻译一点兵书如何。”
桂小五郎相当狡猾，其实他知道，周布政之助早就说过了，让这个百姓当官没有捷径。让村田去当同心、手付、足轻都好办，可让堂堂一个幕府讲武所教授，去当足轻，实在不像话。先让村田“翻译一点兵书。”是个缓兵之计，他早就这么决定。
“噢，翻译没问题。”
藏六很痛快地答应了，他帮加贺、宇和岛藩干的活也是一样的。
“各个藩如果都照我翻译的书籍改革兵制，那才好哩。”
藏六用了诸藩这个词，他现在根本没把长州当作自己的故国。
藏六替长州藩翻译了两三、本书。
幕府的大臣大鸟圭介，对这位绪方私塾的高徒如此评价“自从他来到幕府讲武所，军事书籍的翻译工作焕然一新，如果碰上原文晦涩难懂，其他翻译人员还要找村田请教。”
长州藩的兰医，青木周弼看到了村田翻译的书籍说：“桂先生，这人堪称鬼才。”桂小五郎也吃了一惊。村田翻译的书籍，不是简单的照抄原文，而是将其中，对日本各个藩镇兵制改革有用的东西整理出来，说得更确切一点就是一套军事改革方案。
比如藏六翻译的《海军火枪兵练习规范》，其中用了足轻这个词。
一，足轻、陪臣、农民、小市民、此为重兵，籍武器之力，临旷原平野，决战斗之战胜。
以老百姓为重兵，当作主力，有了这条规范高杉晋作的奇兵队才得以诞生。
又如，村田解释了西洋军队的“士官”，并提出要打破幕藩体制的士分、武士、侍、士格、上士这些旧有的概念。
一，士，非当世所言之士，当今所谓之士，尸位素餐，与足轻无异。
士官，就是指挥重兵的指挥官，这些人需要的是指挥手下重兵的学问，而学习战略计谋是指挥士官的司令的事，“此为必然”村田说，善于使用刀枪的人才能拥有士官的资格，这是个错误，使用刀枪是重兵的事。
（这才叫惊世骇俗。）
作为高级武士的桂小五郎看到这里，不仅大吃一惊，这不单是军事书籍，而是革命书籍。如果照书中所说改革军事制度，就要否定武士阶级制度，那么建立在武士制度上的幕藩体制也要灰飞烟灭了。
到了万延元年二月，长州藩从长崎买了一千支克鲁伯步枪，并由此开始了军事改革。说实话长州藩能够翻译兵书的学者，原来都是医生，比如青木周弼、田原玄周、东条英庵，不过这些人只能称为“票友”。
“桂先生，还是叫村田藏六来吧，把他从幕府、宇和岛藩那里要回来。”青木周弼向桂小五郎提议，小五郎又把这事告诉了周布政之助，周布又找了顶头上司，藩主毛利敬亲还是那句话，“这人过去不是土民吗?”确实，如果让一个百姓平步青云当武士，会成为很多小人滋事的理由。
最后讨论的结果，暂缓授予村田武士身份，只提供“年米二十五俵”，以后看情况再提高工资和待遇。为了方便工作关系，对外说村田是“青木周弼育”，育的意思与其说是学生，不如说是一种养子关系，提拔高级武士青木周弼的养子做藩士，谁也不会说闲话。
“小五郎，藏六能接受这个条件吗?”
以周布的见识，村田不会来。哪有人会傻到放弃幕府助教授的职务、宇和岛藩的武士身份，去做一个收入只及原来的三分之一，和足轻一样身份的武士。
小五郎看着这个提案，只能苦笑。
周布政之助也是苦笑，不过他强调：“将来会想办法的。”小五郎还是有些吃不准，“村田会不会答应。”
“会的。”周布说。
周布早就采取了预防措施了，村田家乡的郡奉行，把村田的老爸“请”到府衙里，让他把村田召回家。
这事干得实在不漂亮，周布为自己辩解：“我这个人不喜权道，可是我国（藩）的人才被幕府或是其他藩给拿去了，我咽不下这口气。”
周布的小把戏，还是有效果的。
有天，藏六出席了长州藩的主持的舍密会（化学试验会），除了碰见青木周弼这些老朋友，又交了东条英庵、手塚律藏这些新朋友。这时大家讨论的话题是物理学，后来又转到弹道论，大家都向藏六提问，藏六用简洁的语言解释了弹道公式的物理学概念公式，说完是满座皆惊、为之瞠目。
藏六很轻蔑的对眼前的学者们说：“各位有余兴钻研一下这个公式，其实无妨，精通公式不等于能够发射炮弹。如果让头脑灵活的人学习火炮射击，会被这些公式所吸引，最后连炮弹也打不了的。”
小五郎正巧也在席，感慨良多，藏六不是个只会报牍案头的知识分子。
曲终人散，小五郎和藏六一块回家，藏六突然没头没脑地问小五郎：“长州藩需要我吗？”
“当然需要。”
“需要到什么程度？请告诉我程度。”
藏六接着说道，家乡的老父寄信来，要我为长州藩服务。藏六也有此意，但是他希望知道长州藩需要自己的程度，如果小五郎能够用数字形容一下最好。
所谓“数字”长州藩能给藏六的工资数目，藏六一如既往，言简义洁。
小五郎知道这时“打马虎眼”亦是无用，所以堂堂正正的说，长州藩需要你的程度是“年米二十五俵”。
小五郎忐忑不安的看着藏六的脸，（他是发火还是拒绝？）
村田表情平静的回答，“我接受。”
小五郎听到这个回答，感到非常意外。
罗圈腿的村田身着粗陋的棉衣，毫无表情的说道：“世间万事和弹道论一样，不是绝对尊道而行的。”他双眼紧盯小五郎的眼睛。小五郎不敢和他四目相对，头往旁边一转，躲过了村田射来的锐利眼光。其实，长州藩搞得小把戏，村田全明白。
村田的调换工作关系的事，既然当事人没有意见，自然好办。不过长州藩担心，幕府和宇和岛藩的手续会不会有麻烦？
还好，宇和岛藩藩主伊达宗城和长州藩的储君元德关系很好。因此，调动村田手续办的很顺利。宇和岛藩还说：“长州藩现在才启用村田这样的不世之才，实在不可思议！”
不过宇和岛藩到底还是留了一手。
他们提出“时不时还要请村田翻点东西。”，“我们还会继续发工资给村田，不答应这条，我们不放人。”长州藩考虑再三只好答应。
村田也和周布、小五郎“论劲头”：他的私塾还要开下去，学生还是来自“五湖四海”。没关系吧？
“没有。”
小五郎和周布满口答应。
幕府一面的手续也异常顺利,虽然村田身兼藩书调所、讲武所、军舰操练所三个机关的教授，但是，他到底不是幕臣，要“除去本兼各职”的手续只要写张纸就行。
藏六将鸠居堂搬到了麻布藩邸。有人计算了一下，村田门下如果按藩籍区别，共有五十四个。
长州藩开始交给村田的工作，只是些翻译，他的身份只是个外语教师。此时长州藩对藏六的重视程度，不过如此而已。
周布时不时会问小五郎：“火吹达磨现在干什么？”
火吹达磨这个绰号是有人说是高杉晋作起的、有人说是周布起的。是形容村田的怪脸好像达磨用竹筒吹火一样，“吃相”太难看。
“不知道。”
小五郎无可奈何的说道。村田现在的工作性质和小五郎不一样，住的地方也不一样，小五郎的居停在樱田本藩邸，“火吹达磨”住在麻布的公馆。这两处相距太远，所以好久没互相走动。
小五郎听说，最近村田经常到神奈川去学习英语。教师是住在神奈川的美国牧师J.C.赫彭。
周布摇摇头：“怪人，外国话就这么有趣吗?”
不久之后，幕府为了设立新式陆海军，从长州藩招募了西洋军事学者东条英庵，官拜旗本（幕府直辖部队的官名）。东条和村田一样是老百姓身份，长州藩让他做了好久的“冷板凳”，除了翻译以外，什么都不让他干。
东条一走，长州藩是“哑巴吃黄连，有苦说不出。”当初，长州藩只要给东条一个武士身份，幕府不会那么容易把东条“挖”走。
“周布，我们总说幕府因循守旧。你看，现在幕府也是不拘一格用人才啊!”小五郎这样说道。
当时的地方藩镇其实比幕府更看重人才原来的社会地位。
“火吹达磨比英庵更优秀，如果幕府盯上了他怎么办？”
“我会想办法的。”
在两人讨论村田的时候，藏六接受了藩命的正在赶回萩城路上，他要回去筹备西洋学问所（军事教学中心）。
周布和藩邸的首脑商量，将藏六编入先手组，身份也升为上士。这还不够，找人特意写了一篇“四六”，赞扬藏六“长期钻研兰学”。除此之外，还赏给十枚银块。这份奖赏确实够破格了。
周布嫌这还不够，特意给自己的挚友，青木研藏写信。
信开头就写：“东条英庵，上召之，实为海军求之也。村田之归国，超擢料之不远。”
信里接下来就是请青木照顾藏六，如果这位“才子”遭遇了什么不开心的事，请代为安抚。
其实不等周布关照，藏六的待遇就已改变。
萩城新设立的长州藩西洋军事学校，改名为博习堂。这所学校实质上就是士官学校。
学校里分兵学科、海军科、炮术科，这三个学科的教学全归藏六负责，此外他废除了过去让学员自学原著的教学方法，他的教科书全部使用翻译书籍。
村田如是说：“掌握一门外国语，要花十年。年轻士官学成外语，头发都白了。”
村田令人不可思议的地方，就是他一身本事，全都是靠读书自学的。但是他执鞭教学时，却是以实践为主。拿兵学科来说，分战场建筑、戍营内则、行军定则、尖兵勤务、小战术、战斗术、将帅术七个课目。他领着学生到实习场地，亲自指导。
士官学校所有的教学都是速成主义，其他还设历史、地理、理学、分析学、数学、天文学，不过这些学科，村田表示：“（等主课学完了）有了余力再去学。”
藏六的学生都是萩城里高级武士，对村六——这个不久之前还是老百姓的兵学教官，实在不“感冒”。
有个藩士对藏六的服装感到好奇：“村田先生，你现在已经是武士了，为什么还穿半袴（裙裤），打扮得和佣人一样。”
藏六若无其事的回答：“因为我不骑马。”
藏六认为如果不骑马，没有穿长袴的必要。这个貌似合理的理由，其实说不过去。一个武士不骑马，实在是奇耻大辱。可藏六说这话时神情自若。
有人又问：“先生，您的剑法是哪一派？”
“我不会舞剑。”藏六很肯定的回答。其实藏六连拔刀都不会。
有个善謔的人拿着刀请藏六鉴定。藏六问也不问，伸手就拔刀就看。
拔刀也有窍门，有经验的武士会擎着刀把，慢慢的将刀丛刀鞘里拔出来。藏六不得要领，使出吃奶的劲，才抽出了刀。拿着刀，藏六无奈地叹了口气。
这件事在长州藩传为笑柄，都说：“（村田是个）不得了的武士。”
藏六对这类嘲笑，用博习堂的讲义作了回答：“我是个军事家，不是诸藩坐享高禄的蠢才，武士的武器不是手中的刀枪，而是手下的士兵。现在衡量武士的技能已不是剑术的流派，而是指挥手下士兵的能力。自诩武士、或是借着武士的名号狐假虎威之徒，是不足以寄国家之安危的。”
藏六后来回到了江户，在麻布藩邸的一角翻译经书、教学。
这时局势大变，文久三年五月，长州藩在关门海峡“单挑”外国舰船。八月十八日长州藩在京都发起政变，元治元年的池田屋事件，七月蛤御门事变，八月幕府发檄文、征讨长州，长州和英米佛兰的联合舰队在马关发生了炮战，长州藩所面对情况异常严峻。
周布慨叹时局艰难，最后切腹自杀。小五郎在蛤御门事变激战中，下落不明。